【条款解读】凯悦酒店集团和SLH联盟的合作细节披露 - 牧羊博士-The PhD Guy

以旅行者的姿态看世界

Hot

2018年11月30日星期五

【条款解读】凯悦酒店集团和SLH联盟的合作细节披露

凯悦酒店集团今天凌晨向会员邮件推送了这一消息,两者的合作将于今年12月6日开启。
凯悦会员将可以在亚洲和欧洲地区(主要是英国,希腊,意大利)的部分SLH旗下酒店(前期只有部分SLH酒店参与)入住时赚取积分(注意:除房费以外的其它消费不可赚取积分奖励)和有效房晚,使用积分兑换住宿。
当然,很多朋友可能会选择通过运通FHR渠道预订,那样福利往往更胜一筹。
注意:必须通过凯悦官方途径预订SLH酒店,不能再SLH酒店官网预订,否则无法享受上述权益。
凯悦会员在SLH酒店可以享受的权益包含(点击进入官网查看更多介绍):
  • Complimentary continental breakfast  免费早餐
  • Complimentary Wi-Fi 免费WIFI
  • Early check-in 12:00pm (based on availability at check-in) 提前办理入住,视实际情况而定
  • Late check-out 2:00pm (based on availability at check-in) 延迟退房,视实际情况而定
  • One category room upgrade (based on availability at check-in) 房型可升级一个等级,视实际情况而定
注意,无论你是凯悦的哪一个等级的会员,在SLH酒店享受的待遇并无差异。
SLH酒店联盟旗下一共有500多家酒店,首批参与此次合作的酒店只有54家,而且基本上这些酒店都分布在凯悦品牌较少的地域。
合作细节的条款规定解读如下:
1,Standard-Room Free Night Awards. Please note that at some Participating SLH Properties, standard-room inventory available for Free Night Awards may be limited, but there are no black-out dates at Participating SLH Properties.
解读:部分SLH酒店,每日提供给凯悦积分兑换的标准客房数量将由酒店控制(数量受限),但是不存在不可用日期(no black-out dates)。
2,5-Brand Free Night Awards. 5-Brand Free Night Awards may be redeemed at Participating SLH Properties that otherwise meet the redemption requirements for these awards. However, SLH is not considered a Hyatt brand for purposes of earning the 5-Brand Free Night Award and stays at any Participating SLH Property will not count towards earning this award.
解读:凯悦的5品牌免房券在满足要求的前提下可用于兑换SLH酒店的住宿,但是SLH酒店的住宿将不被认可为一个凯悦品牌,因而不能借助它完成5品牌的任务。
3, Category 1-4 & Category 1-7 Free Night Awards. Free Night Awards designated as redeemable at a Category 1-4 or Category 1-7 hotel or resort may be redeemed at Participating SLH Properties that meet the redemption requirements for the applicable award.
解读:凯悦的C4&C7免房券可用于符合要求的SLH酒店(前提是满足兑换条件,可理解为在对应的等级范围内)
4,Please note that some Participating SLH Properties may be excluded from the categorization system applied to Hyatt hotels and resorts under the Program or may be classified in a category other than 1-4 or 1-7.
解读:部分SLH酒店将不被划入凯悦的标准兑换表格,这跟此前的传言是一致的,凯悦将引入CAT-8等级,将其分配给部分SLH酒店。现在官网已经添加了CAT-8这一档,凯悦奖励住宿兑换表格如下所示:
5,Free Night Awards that are redeemable at Participating SLH Properties are eligible to be gifted to another person by the redeeming Member, as described in Appendix B of the Terms.
解读:免房券在兑换SLH酒店住宿时,可供他人使用(可以给别人兑换入住)。
6,Without limiting the foregoing, the following types of award are not redeemable at any SLH Property: Points + Cash Awards, Club Free Night Awards, any kind of Room Upgrade Award (whether secured by point redemption or otherwise), Dining, Spa & More Awards, or Future Meeting Credits. No Program award may be redeemed at any Excluded SLH Property.
解读:在目前,C+P兑换,嘉宾轩通行券,客房升级券等多种类型的奖励都不可用于全部SLH酒店。
7,If a Participating SLH Property charges a resort fee or taxes, such fee and taxes will be waived for Members redeeming Free Night Awards unless prohibited by law. Please note that the Globalist benefit of a waived resort, destination or facility fee when paying an Eligible Rate is not valid at Participating SLH Properties.
在参与活动的SLH酒店兑换奖励住宿时可免除度假村费或税费等(除非当地法律不允许这么做);环球客在付费入住SLH酒店时不能享受度假村费等费用类型的免除。
总结
尽管短期内凯悦不太可能将现有的凯悦旗下顶级酒店升级至CAT-8等级,但是在以后真的很难讲。因此,一些适合免房券兑换的好酒店还是早点去体验,以免错失好机会!

没有评论:

发表评论